Интервью Хлои Коул: «Мне сказали, что переход спасет меня. Это разрушило мою жизнь»

19-летняя девушка, которую заставили сделать операцию, хочет снова стать девушкой и хочет, чтобы Конгресс прекратил врачей диктовать перемены

Хлоя Коул помнит тот самый момент, когда она поняла, что хочет отказаться от перехода. 19-летняя девушка из Центральной долины Калифорнии перенесла «высшую» операцию (полную или частичную мастэктомию) в подростковом возрасте, чтобы превратиться из женщины в мужчину, и вернулась в среднюю школу как Лео. Затем, в 2021 году, в рамках модуля по психологии она узнала о семье и воспитании детей.

«Для меня это стало огромным тревожным звонком», — говорит Коул. «Когда я слушал, я понял, что у меня есть материнский инстинкт, что однажды я хотел бы иметь собственных детей, но последствия назначения блокаторов полового созревания и тестостерона во время моего переходного периода могут означать, что я не смогу этого сделать».

Оглядываясь назад, она соглашается, что странно, что это не пришло ей в голову раньше, но на момент операции ей было всего 15 лет, и однажды у нее на уме было иметь детей или иметь возможность кормить их грудью. . «Но сидя в этом классе, мне было очень больно осознавать, что часть меня отобрали».

Врачи, которые, как она теперь говорит, «отправили» ее на операцию, заверили, что переходный период сделает ее счастливее. «В тот момент на уроке психологии я понял, что теряю все больше и больше себя. Это разбило мое сердце на миллион кусочков».

Мы встречаемся через Zoom с Коул – одетой в розовое, ее длинные темные волосы распущены, обрамляя ее лицо, ее темные глаза притягательны – теперь имя нарицательное в Америке после того, как она поделилась своей предостерегающей историей с Конгрессом США в рамках слушаний. о «Опасностях гендерно-подтверждающего ухода за детьми» в прошлом месяце.

Это было ее последнее и самое значимое появление на публичной платформе, но политики обхаживали ее уже несколько месяцев. Некоторые – в основном республиканцы – в законодательных собраниях нескольких штатов внесли не менее 66 законопроектов (некоторые из них известны как «Закон Хлои»), которые запрещают «подтверждающее пол» обращение, которому она подвергалась в отношении лиц младше 18 лет, и вводят другие ограничения. о транс правах.

Подпиткой их законодательных усилий являются данные уважаемого Института Уильямса в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, которые показывают, что число подростков в возрасте от 13 до 17 лет в Америке, идентифицирующих себя как трансгендеров, удвоилось до 1,4 процента в период с 2017 по 2020 год. Каждый пятый трансгендер в США является сейчас в этой подростковой возрастной группе, хотя среди населения в целом они составляют 0,5 процента, и эта цифра оставалась стабильной за тот же период. (В Великобритании самые последние аналогичные официальные данные за 2019 год показывают, что 0,05 процента – или 1 из 2000 – подростков в возрасте от 13 до 17 лет идентифицируют себя как трансгендеры.)

По оценкам The New York Times, число тех, кто, как Коул, затем возвращается к своему первоначальному биологическому полу, колеблется от 2 до 13 процентов трансгендерного населения. Большой разрыв между этими двумя показателями показывает, насколько острой стала эта проблема в Штатах – как, например, в Великобритании.

Беспокоит ли Коул, что публичное раскрытие интимных подробностей своей истории детранзишена означает, что ее будут эксплуатировать обе стороны в американских культурных войнах?

«По своей сути вопрос, на котором я концентрируюсь, совершенно аполитичен», — отвечает она. «Это то, что должно беспокоить всех, независимо от партийной линии, потому что это отрывает детей от их семей, разрушает их жизни и заражает учреждения — от здравоохранения до образования».

Обвинения в том, что она вовлечена в культурную войну, разделяющую Америку, она решительно отрицает. «Это гораздо больше. Это очень тривиальная формулировка».

Она признает, что для маленькой горожанки из сельской Калифорнии выступать перед национальными законодателями, чтобы дать показания, было очень нервно. «Но я был рад дать там свои показания и ответить на все вопросы. Когда я возвращаюсь к отснятому материалу, вы можете видеть, как я подпрыгиваю на стуле. Я был так взволнован».

Это был не совсем тот ответ, которого я ожидал, и он напомнил мне, что, несмотря на все ее ораторские способности, ей все еще всего 19. В ее строгой спальне в семейном доме в Калифорнии раннее утро. Она вернулась только вчера поздно вечером после выступления перед школьным советом в южной части штата.